במרוצת השנים הגיעו אליי זוגות רבים, עם טענות שהתקשורת ביניהם לקויה.
הבעלים טוענים: "אשתי הרבה פעמים מתעצבנת וצועקת על דברים לא קשורים, מאשימה אותי בדברים שלא התרחשו או שלא היו תחת אחריותי".
ואילו הנשים טוענות: "אני מדברת אל בעלי והוא לא מבין אותי, אני מסבירה לו כמה קשה עבדתי והוא מתנצל ומתחמק כאילו שביקשתי ממנו להחליף אותי.
✦✦✦
שפה אינה מורכבת ממילים לבד, שפה היא מכלול של מחוות גוף, הבעות פנים, רמזים וסימנים מוסכמים.
שפה היא אסופת מילים שהוסכמו על ידי בני אומה או תושבי מדינה מסוימת, כמבטאים מחוות, הבעות, רמזים או סימנים.
מילים אינן בעלי ערך מצד עצמן, חשיבותן ומהותן נובעת רק מכך שהן מהוות צורת תקשורת מקובלת להעברת מסרים בין אנשים.
(להוציא כמובן כ"ב אותיות הקודש שבהם נברא העולם, משא"כ בשפות העמים)
לכן בהרבה מקרים יכולים להיות כמה פירושים שונים לאותם מילים, כמו "אם" שמשמש בחמישה לשונות שונים.
מה פירושן של שתי המילים: "איפה היית?".
תלוי באיזה סיטואציה הן נאמרו.
אם הן נאמרו בשפתיים חשוקות, בהתזה מהירה, בטון גבוה ובצירוף פנים זועפות, משמע שהייתה כאן שאלה רטורית והשואל רצה להביע כעס. אך אם היא נאמרה בלשון תמיהה, בטון נמוך עד בינוני ובמוצא מילים נינוח, מסתבר שאין בה יותר משאלה תמימה.
✦✦✦
גברים ונשים מדברים ביניהם לפעמים במילים שמצלצלים באוזניים עם הצלילים הרגילים, עם התווים הנכונים ושילובי האותיות המוכרים, אבל את השפה הם לא מבינים.
לעיתים שומע בעל את אשתו צועקת, הוא מאזין לעוצמת קולה, מודד את האוקטבה ומניח שהיא כועסת.
אם יש הסבר לכעס, כנראה שהוא הסיק נכון, מה לעשות, אנחנו לא אנשים מושלמים ולפעמים כועסים.
ויש מצבים שהוא מסיק שהצעקה מורה על כעס רק בשל הטון הגבוה שלה, אבל אם יתהה קצת על הנידון הנצעק הוא לא יבין מה יש לכעוס כאן.
ואז הוא צריך לנסות לזהות את השפה, אמנם לכאורה הוא הבין את המילים ואמד נכון את הטונים, אבל הוא לא קלט את המסרים שלה.
כי אשתו תקשרה איתו כרגע בשפה שונה.
היא רצתה לשדר לו מצוקה, לקרוא הצילו! ולאותת שהיא זקוקה לו לצידה, היא רק עטפה את מסריה בנימה כעוסה וצמדי מילים צורמים, בתקווה שבעלה ישכיל לפענח את שפתה.
